Efter förvärven av 24translate och Hieronymus stärker DigitalTolk ytterligare sin position som ledande paneuropeisk plattform för juridiska och finansiella språktjänster

STOCKHOLM, Sverige / VADUZ, Liechtenstein, september 2026: DigitalTolk, ett svenskt teknikdrivet språktjänstföretag, meddelade i dag att man har slutfört förvärvet av Interlingua, Liechtensteins ledande byrå för översättning och tolkning. Transaktionen, vars finansiella villkor inte har offentliggjorts, slutfördes den 14 april 2026 och är DigitalTolks tredje transaktion i DACH-regionen. Den följer på förvärvet av 24translate, översättningsbolag verksamt i Tyskland och Schweiz, 2025 samt av Hieronymus, Zürichbaserad specialist på juridisk översättning, tidigare i år.

De tre förvärven är en del av en målinriktad och allt snabbare strategi för att bygga upp en heltäckande språktjänstkoncern med förstklassiga, regelefterlevnadssäkra språktjänstföretag på hela den tyskspråkiga europeiska marknaden. Därigenom förenas långvariga institutionella kundrelationer och djup branschkunskap med DigitalTolks egen teknikplattform och kommersiella infrastruktur.

En strategisk expansion till marknaderna för språktjänster och internationella konferenser

Interlingua grundades 1976 och har en 50-årig historia av att betjäna juridiska, finansiella och institutionella kunder i Liechtenstein och på den bredare DACH-marknaden, inklusive långvariga relationer med kunder inom både offentlig och privat sektor. Den liechtensteinska språktjänstmarknaden kännetecknas av en stark efterfrågan på specialiserade översättningar av hög kvalitet, särskilt inom reglerade och internationellt inriktade branscher. Interlinguas starka rykte, djupa branschkunskap och väletablerade kundrelationer har gjort företaget till en ledande aktör i regionen och till en attraktiv plattform för fortsatt tillväxt.

DigitalTolks värdeskapandeplan syftar till att påskynda Interlinguas historiskt relationsdrivna, inkommande tillväxtmodell genom strukturerad försäljningskompetens, aktiv nykundsbearbetning och systematisk bevakning av upphandlingar – discipliner som står i centrum för DigitalTolks kommersiella arbetssätt i hela den europeiska portföljen. Interlingua tillför koncernen ytterligare kompetens inom konferenstolkning, vilket gör det möjligt för DigitalTolk att expandera till nya marknader som passar varumärket. Viktigt är att Interlinguas team stannar kvar för att säkerställa kontinuitet för kunder och partner och bevara de kvalitetsstandarder, den branschkunskap och de förtroendefulla relationer som byggts upp under fem decennier. Interlinguas välordnade IT-infrastruktur och låga tekniska skuld innebär en minimal integrationsrisk och ger en tydlig väg till införandet av DigitalTolks plattform, vilket ökar leveranskapaciteten och den operativa effektiviteten i den sammanslagna koncernen samtidigt som tjänstekvaliteten och kundupplevelsen stärks ytterligare.

"Alla tre av våra förvärv valdes av samma anledning. 24translate, Hieronymus och Interlingua har alla byggt sitt rykte på precision och förtroende i branscher där misstag inte är ett alternativ – och det är just den disciplinen vi nu samlar under en gemensam plattform. Interlinguas femtioåriga institutionella relationer i Liechtenstein, i kombination med deras expertis inom konferenstolkning, gör dem till ett naturligt komplement till den riktning vi vill utveckla koncernen i. Vi är stolta över att välkomna deras team och övertygade om att de standarder som deras kunder förlitar sig på bara kommer att bli starkare härifrån."

– Virpal Singh, VD, DigitalTolk

"I ett halvt sekel har Interlingua levererat högkvalitativa språklösningar till en rad olika branscher. Genom samgåendet med DigitalTolk kan Interlingua och vårt engagerade team dra nytta av DigitalTolks starka marknadsförings- och försäljningskompetens för att göra dessa lösningar tillgängliga för nya kunder. Samtidigt kommer DigitalTolks teknikfokus och egen utvecklingskapacitet att stärka vårt erbjudande och säkerställa att befintliga kunder drar nytta av de senaste framstegen i den snabbt föränderliga språkbranschen."

– Felix Jaeggi, VD, Interlingua

Om DigitalTolk

DigitalTolk är en ledande leverantör av teknikstödda tolk- och översättningstjänster, grundad 2015 i Stockholm av Virpal Singh och Leyla Sarac. Företagets teknikplattform kopplar samman kunder i hårt reglerade branscher med ett nätverk av professionella språkspecialister på över 210 språk och dialekter och erbjuder tillgång på begäran till tolkning, översättning och AI-tjänster med fokus på noggrannhet, regelefterlevnad och datasäkerhet. Med förtroende från fler än 1 000 kunder i hela Europa har DigitalTolk genom förvärven av 24translate, Hieronymus och Interlingua snabbt expanderat i Europa och etablerat sig som den ledande paneuropeiska plattformen för juridiska, finansiella och institutionella språktjänster i DACHLI-regionen. Företaget har utsetts till "Årets Supergasell" och "Årets Framtidsgasell" av Dagens Industri och hade 2025 en årsomsättning på över 31 miljoner euro. Mer information finns på www.digitaltolk.se.

Om Interlingua

Interlingua är Liechtensteins ledande språktjänstleverantör, grundad 1976 med målet att stödja regionala och internationella organisationer i högkvalitativ flerspråkig kommunikation. I över fem decennier har Interlingua byggt upp djup expertis inom specialområden som juridisk, finansiell, medicinsk, marknadsföringsinriktad och industriell översättning samt tolkning, och betjänar en kundkrets som omfattar domstolar, finansinstitut och multinationella företag. Byrån är certifierad enligt ISO 9001:2015 och har ett globalt nätverk av fler än 700 professionella frilansande översättare och tolkar. Interlingua äger och förvaltar även egen professionell tolkutrustning, vilket möjliggör heltäckande språklösningar för konferenser, möten och evenemang. Interlingua leds av VD Felix Jaeggi och vice VD Strit Jaeggi-Lind. Mer information finns på www.interlingua.li.

‍

‍