Uppdaterad 2026
Praktisk vägledning för upphandling av tolkning (telefon, video,
Praktisk vägledning för hantering av tolkning (telefon, video, på plats) och översättning – med fokus på relevanta regelverk och avtal.
Passar advokatbyråer, juridiska avdelningar av alla storlekar
Guidens keypoints

Alltid kapacitet
Rätt kompetens, dygnet runt
AI-policy & hybridläge
AI-tolk som hjälpmedel
Tryggt & compliant
GDPR, sekretess, spårbarhet.
Beställning & uppföljning
SLA, svarstider, rapporter
Auktoriserade tolkar
Informationssäkerhet & GDPR
Beställning & leverans
Avvikelse & uppföljning

Due diligence‑kit
Kvalitet, informationssäkerhet och hållbarhet.

Case STudy - WEGA Advokater
Juridisk tolkning med rättssäkerhet och specialistkompentenser

Due diligence‑kit
Kvalitet, informationssäkerhet och hållbarhet.
Tolkning
Översättning
AI-tolk
Nyhet
Meddelande-
service
Frasbibliotek
Balansera med poängmatris: minst 40 % kvalitet, 20–40 % leveransförmåga och 20–30 % pris. Definiera nivåer och verifiering (prover, referenser, rapportexempel).
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.
Ja, för okänsliga standardärenden. Vid medicinska, juridiska eller känsliga situationer ska mänsklig tolk användas. Växla från AI till tolk med ett klick.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.
Biträdesavtal, EU/EES-lagring, loggar per ärende/enhet och tydlig incidentprocess. AI är avstängningsbar per ärendetyp och tränar inte på era data utan avtal.