Technical translation of manuals and specifications
Technical documentation must be precise and consistent. We translate manuals, specifications, and technical documentation using the right terminology and term management – so your products are understood correctly in every market.
Vad är teknisk översättning?
Technical translation means that specialist texts such as user manuals, data sheets, and technical specifications are translated using precise terminology. Consistency is crucial – the same term must be used throughout to avoid misunderstandings and safety risks.
We work with term lists and quality assurance to ensure your technical documentation is accurate, consistent, and adapted to the target market, regardless of industry.
När behöver du teknisk översättning?
Teknisk översättning behövs när produkter, system eller dokumentation når nya marknader.
Tillverkning & industri
Mjukvara & IT
Regelefterlevnad
Teknisk dokumentation vi översätter
Ett urval av material där teknisk precision och konsekvens är avgörande.
Bruksanvisningar
Användarmanualer och instruktionsböcker.
Specifikationer
Tekniska specifikationer och datablad.
Säkerhetsdatablad
Säkerhetsinformation och varningstexter.
Produktdokumentation
Produktblad, kataloger och monteringsanvisningar.
Mjukvara & UI
Gränssnitt, hjälptexter och teknisk dokumentation.
Underhåll
Service- och underhållsmanualer.
How it works
En process byggd för konsekvent och korrekt teknisk text.
Upload
Skicka in dokumentationen i valfritt format.
Get a quote
Du får offert, leveranstid och eventuell termhantering.
Translation
En översättare med teknisk expertis översätter texten.
Review
Terminologi och konsekvens kvalitetssäkras före leverans.
Varför välja oss för teknisk översättning?
Vi förenar teknisk fackkunskap med termhantering och kvalitetssäkring.
- Översättare med erfarenhet inom teknik och relevanta branscher.
- Termlistor och konsekvent terminologi i stora projekt.
- Hanterar de flesta filformat och tekniska underlag.
- Snabb leverans även vid omfattande dokumentation.
Frequently asked questions
More translation services
Explore our other specialist areas within translation.
Translation
Authorized and professional translation of documents, audio, and websites.
Read more about translationDocument translation
Translation of all types of documents with quality assurance.
Read more about document translationLegal translation
Agreements and legal documents translated with legal precision.
Learn more about legal translationBehöver du teknisk översättning?
Ladda upp din dokumentation och få en snabb offert från våra specialister.