Authorized translation by an authorized translator
When a translation needs to be officially valid, an authorized translator is often required. We offer authorized and certified translations accepted by government agencies, embassies, and courts – with a stamp, confidentiality, and secure handling.
Auktoriserad vs. certifierad översättning
An authorized translation is carried out by a translator authorized by Kammarkollegiet. The translation is provided with the translator’s stamp and a declaration that it corresponds to the original – this is what makes it legally valid.
“Certified translation” is sometimes used as a broader term for a verified translation. If you are unsure which type you need, we will help you choose the right one based on the recipient’s requirements.
När krävs auktoriserad översättning?
Officiella mottagare ställer ofta krav på en bestyrkt, auktoriserad översättning.
Myndigheter
Visum & migration
Juridiska ändamål
Handlingar som ofta kräver auktorisation
Exempel på dokument där en auktoriserad översättning vanligtvis behövs.
Personbevis
Födelse-, vigsel- och dödsbevis samt personbevis.
Betyg & examensbevis
Utbildningshandlingar för studier eller arbete utomlands.
Domar & beslut
Domstolsbeslut, intyg och rättsliga handlingar.
Pass & ID
Identitetshandlingar för visum och migration.
Avtal
Bindande avtal som måste gälla på fler språk.
Bolagshandlingar
Registreringsbevis och bolagsordningar.
How it works
En enkel process för en officiellt godkänd översättning.
Upload
Skicka in handlingen och berätta vem som ska ta emot den.
Get a quote
Vi bekräftar att auktoriserad översättning behövs och ger en offert.
Auktorisation
En auktoriserad översättare översätter och bestyrker handlingen.
Leverans
Du får den stämplade översättningen digitalt eller på papper.
Varför välja oss för auktoriserad översättning?
Vi arbetar med översättare auktoriserade av Kammarkollegiet och garanterar formell korrekthet.
- Översättare auktoriserade av Kammarkollegiet.
- Översättningar som godkänns av myndigheter och ambassader.
- Full sekretess och säker hantering av känsliga handlingar.
- Tydlig rådgivning om du är osäker på vilken typ du behöver.
Frequently asked questions
More translation services
Explore our other specialist areas within translation.
Translation
Authorized and professional translation of documents, audio, and websites.
Read more about translationDocument translation
Translation of all types of documents with quality assurance.
Read more about document translationLegal translation
Agreements and legal documents translated with legal precision.
Learn more about legal translationBehöver du en auktoriserad översättning?
Ladda upp din handling så ser vi till att den blir korrekt och officiellt godkänd.