Teknisk översättning av manualer och specifikationer
Teknisk dokumentation måste vara exakt och konsekvent. Vi översätter manualer, specifikationer och teknisk dokumentation med rätt terminologi och termhantering – så att dina produkter förstås korrekt på varje marknad.
Vad är teknisk översättning?
Teknisk översättning innebär att facktexter som bruksanvisningar, datablad och tekniska specifikationer översätts med exakt terminologi. Konsekvens är avgörande – samma term måste användas genomgående för att undvika missförstånd och säkerhetsrisker.
Vi arbetar med termlistor och kvalitetssäkring så att din tekniska dokumentation blir korrekt, enhetlig och anpassad för målmarknaden, oavsett bransch.
När behöver du teknisk översättning?
Teknisk översättning behövs när produkter, system eller dokumentation når nya marknader.
Tillverkning & industri
Mjukvara & IT
Regelefterlevnad
Teknisk dokumentation vi översätter
Ett urval av material där teknisk precision och konsekvens är avgörande.
Bruksanvisningar
Användarmanualer och instruktionsböcker.
Specifikationer
Tekniska specifikationer och datablad.
Säkerhetsdatablad
Säkerhetsinformation och varningstexter.
Produktdokumentation
Produktblad, kataloger och monteringsanvisningar.
Mjukvara & UI
Gränssnitt, hjälptexter och teknisk dokumentation.
Underhåll
Service- och underhållsmanualer.
Så går det till
En process byggd för konsekvent och korrekt teknisk text.
Ladda upp
Skicka in dokumentationen i valfritt format.
Få offert
Du får offert, leveranstid och eventuell termhantering.
Översättning
En översättare med teknisk expertis översätter texten.
Granskning
Terminologi och konsekvens kvalitetssäkras före leverans.
Varför välja oss för teknisk översättning?
Vi förenar teknisk fackkunskap med termhantering och kvalitetssäkring.
- Översättare med erfarenhet inom teknik och relevanta branscher.
- Termlistor och konsekvent terminologi i stora projekt.
- Hanterar de flesta filformat och tekniska underlag.
- Snabb leverans även vid omfattande dokumentation.
Vanliga frågor
Fler översättningstjänster
Utforska våra övriga specialområden inom översättning.
Översättning
Auktoriserad och professionell översättning av dokument, ljud och webb.
Läs mer om översättningDokumentöversättning
Översättning av alla typer av dokument med kvalitetssäkring.
Läs mer om dokumentöversättningJuridisk översättning
Avtal och rättsliga handlingar översatta med juridisk precision.
Läs mer om juridisk översättningBehöver du teknisk översättning?
Ladda upp din dokumentation och få en snabb offert från våra specialister.