Medicinsk översättning av journaler och vårddokument
Inom vård och life science kan en feltolkning få allvarliga följder. Vi erbjuder medicinsk översättning av journaler, vårddokument och kliniskt material – av översättare med medicinsk kompetens, korrekt terminologi och full sekretess.
Vad är medicinsk översättning?
Medicinsk översättning omfattar allt från patientjournaler och remisser till bipacksedlar, kliniska studier och medicinteknisk dokumentation. Det kräver djup förståelse för medicinsk terminologi och hur informationen ska användas.
En korrekt medicinsk översättning bidrar till patientsäkerhet och regelefterlevnad. Våra översättare har erfarenhet av vård- och läkemedelsspråk och säkerställer att inget går förlorat i översättningen.
När behöver du medicinsk översättning?
Medicinsk översättning behövs i vården, hos myndigheter och inom life science.
Vård & omsorg
Läkemedel & medtech
Privatperson
Medicinska dokument vi översätter
Ett urval av material där medicinsk noggrannhet är avgörande.
Patientjournaler
Journaler, remisser och epikriser.
Vårdintyg
Läkarintyg, utlåtanden och vårdsammanfattningar.
Bipacksedlar
Produktinformation och bruksanvisningar för läkemedel.
Kliniska studier
Studieprotokoll, samtyckesformulär och rapporter.
Medicinteknik
Manualer och dokumentation för medicintekniska produkter.
Forskning
Vetenskapliga artiklar och sammanfattningar.
Så går det till
En säker process anpassad för känslig vårdinformation.
Ladda upp
Skicka in materialet säkert och konfidentiellt.
Få offert
Du får offert, leveranstid och rätt språkspecialist.
Översättning
En översättare med medicinsk kompetens översätter texten.
Granskning
Terminologi kvalitetssäkras för patientsäkerhet och compliance.
Varför välja oss för medicinsk översättning?
Vi kombinerar medicinsk fackkunskap med sträng sekretess och kvalitetssäkring.
- Översättare med erfarenhet av medicinsk och farmaceutisk terminologi.
- Full sekretess och GDPR-säker hantering av patientdata.
- Kvalitetssäkring för patientsäkerhet och regelefterlevnad.
- Erfarenhet av både vård, life science och myndighetskrav.
Vanliga frågor
Fler översättningstjänster
Utforska våra övriga specialområden inom översättning.
Översättning
Auktoriserad och professionell översättning av dokument, ljud och webb.
Läs mer om översättningDokumentöversättning
Översättning av alla typer av dokument med kvalitetssäkring.
Läs mer om dokumentöversättningAuktoriserad översättning
Officiellt godkända översättningar för myndigheter, visum och domstolar.
Läs mer om auktoriserad översättningBehöver du medicinsk översättning?
Ladda upp ditt material och få en säker offert från våra specialister.