Videotolkning

Går det verkligen att ha videotolk när patienten ska röra sig, träna eller göra praktiska övningar?

Svaret är JA, det är fullt möjligt. Det kan till och med skapa mer nytta - bättre kvalitet, minskade kostnader och lägre miljöpåverkan.

I det här webinaret visar vi hur videotolkning faktiskt fungerar i rörelse. När tekniken och arbetssättet är rätt utformat kan det i många fall bli både enklare och bättre än att ha tolken på plats. Tillsammans med fysioterapi och logopedi i Region Halland och Region Blekinge berättar vi hur de har gjort i praktiken.

Det här får du med dig:

• Konkreta exempel från fysioterapin på hur videotolkning används i gymnastiksal, rehabrum och andra miljöer där patienten rör sig.
• Erfarenheter från logopedin om vilka typer av besök som fungerar särskilt bra med videotolk, och hur patienterna har reagerat.
• En praktisk genomgång av tekniken bakom portabla lösningar, hur man får ”videotolken” att följa med i rummet utan att det blir krångligt.
• Tips för införande i din egen verksamhet, hur man gör det enkelt för personalen, vad som behöver vara på plats och vilka fallgropar ni kan undvika.
• Möjlighet att ställa frågor direkt till fysioterapeut, logoped och medicinteknisk ingenjör som redan arbetar så här idag.

‍

Charlotte Fyhr, fysioterapeut, Region Halland

Charlotte delar hur fysioterapi och habilitering i Region Halland använder videotolkning i stället för tolk på plats. Hon ger konkreta exempel från sin kliniska vardag – hur det fungerar när patienten ska gå, stå, balansera och göra övningar – och vilken skillnad det har gjort för planering, kvalitet och arbetsro.

Petra Kinder, logoped, Region Blekinge

Petra berättar hur logopedin i Region Blekinge har gått över till videotolkning och vilka typer av besök de har, hur de involverar patienter och anhöriga och vad de lärt sig längs vägen.

Johan Palmén, medicinteknisk ingenjör, Region Halland

Johan har lett arbetet med att ta fram portabla, praktiskt fungerande lösningar för videotolkning i Region Halland. Han berättar hur man tillsammans med verksamheten (och oss som språk- och teknikleverantör) har testat olika upplägg – och vilket ”vinnarrecept” de landade i för att göra det så enkelt som möjligt.

‍