Stehagsskolan

Tolkanvändaren hade inget att anmärka på, utan allt fungerade som förväntat.

FBHV Sollefteå

Tolken tolkade tydligt för klienterna. Önskar gärna samma tolk igen.

Hudmottagning Karlskrona

Enligt doktor Elisabeth Mixa fungerade det jättebra!

Parkens förskola

Vi var nöjda med denna tolk

Enheten Ungdom

Hanterade en svår situation bra

IHF Teamet

Trevlig tolk, Professionell och korrekt, Mycket god svenska, Hanterade en svår situation bra

Utredning försörjningsstöd

Trevlig tolk, Professionell och korrekt. Bra svenska.

Vuxenenhet

Trevlig tolk, Professionell och korrekt, Mycket god svenska

Enheten för Ekonomist Bistånd

Trevlig tolk, Mycket god svenska, verkade vara professionell. Han översatte dock inte allt som sades till klienten eller till mig. Jag kunde säga en mening och behövde be tolken att översätta det till min klient (det är dock inte tolkens fel då det var två socialsekreterare, två klienter + ett barn med i telefonmötet så det kan ha varit svårt att höra stundvis vem av alla som sade vad och till vem, ex. när barnet var högljutt). Tolken kunde översätta något jag sade/frågade till klienten, därefter kunde klienten säga/fråga något (jag tror att klienten bad om förtydligande men jag vet inte då jag inte kan språket) och då svarade tolken direkt till klienten utan att först översätta vad klienten sade/frågade så att jag förstod vad klienten hade sagt/frågat. Därefter återgav tolken klientens svar på min ursprungsfråga.

Näringslivsenheten

Professionell och korrekt, Trevlig tolk, Mycket god svenska

Ösbyskolan

Mycket god svenska, Professionell och korrekt, Trevlig tolk

Arbetsmarknadsavdelningen - Luleå Kommun

Tolk och deltagare kom bra överens och förstod varandra. Trevligt bemötande och mycket god svenska! Tolken kan verkligen rekommenderas!