Certified sorani interpreter
Erfarna tolkar i kurdiska (sorani) för vård, myndigheter och asylprocesser. Boka kvalitetssäkrade tolkar via video, telefon eller på plats.
When do you need an interpreter in sorani?
Sorani är en av de två stora kurdiska varieteterna och efterfrågas dagligen i Sverige, framför allt i kontakt med klienter från Irak och Iran.
Common situations
Primary care and hospital visits, parent-teacher conferences at school, meetings with social services, the Swedish Public Employment Service, and other contacts with government agencies.
Requires extra care
Legal proceedings, asylum investigations, police interviews, psychiatric assessments, and matters handled by a notary public – situations that often require authorization.
Three ways to interpret in sorani
Choose the interpreting format that suits your needs – remotely or on-site.
Video interpreting
Phone interpreting
On-site interpreting
How to book an interpreter in sorani
From inquiry to completed interpreting – simple and reliable in four steps.
01
Choose language and format
Specify sorani and whether you want an interpreter via video, telephone or on-site.
02
Time & details
Choose date and time, or select 'Direct' for urgent matters.
03
Matching
We match the assignment with the right expertise and confirm the booking.
04
Delivery
The interpreter joins digitally or arrives at the scheduled time.
Security in every conversation
Hiring an interpreter is about trust. We have procedures and requirements in place to ensure that both legal security and personal privacy are protected at all times.
Confidentiality & professional secrecy
All our interpreters have signed strict confidentiality agreements and work under a duty of confidentiality in every assignment.
GDPR & encryption
We process personal data in accordance with GDPR and use encrypted connections for video calls.
Quality-assured interpreters
We work with authorized and trained interpreters and continuously follow up on quality after each assignment.
Good to know about sorani
Talas i irakiska Kurdistan och västra Iran – en av de vanligaste kurdiska varieteterna i Sverige.
Sorani vs. kurmanji
Sorani och kurmanji är båda kurdiska men inte självklart ömsesidigt förståeliga. Bekräfta alltid vilken varietet klienten talar innan bokning.
Writing system
Sorani skrivs vanligen med en anpassad arabisk skrift, till skillnad från kurmanji som oftast skrivs med latinska bokstäver.
Ursprung
Sorani-talande klienter har oftast bakgrund i norra Irak (Erbil, Sulaymaniyya) eller iranska Kurdistan – en uppgift som hjälper oss att matcha rätt tolk.
Related services
DigitalTolk offers professional interpreting and translation services in over 210 languages – not just sorani.
Interpreting
Book an authorized interpreter on-site, by phone, or by video in more than 210 languages.
Translation
Authorized and professional translation of documents, audio, and websites.
Video interpreting
Follow the interpreting visually without requiring the interpreter’s physical presence.
Phone interpreting
Quick connection to an interpreter by phone – perfect for short matters.
On-site interpreting
Get an interpreter on-site, prioritized according to your requirements and proximity.
Message service
Let an interpreter read your message aloud in the recipient’s language.
Do you need an interpreter in sorani?
Book a certified sorani interpreter quickly and easily – via video, telephone or on-site.